29. Fejezet - Láz

Hullámok. A vérszínű tenger tarajos hullámai úgy vonaglottak, akár az izmok egy élve megnyúzott testen. A kín égő szigonyként fúródott a mellkasába valahonnan a mélyből, s ahogy mozdulni próbált, valami ismeretlen, félelmetes erő rántotta le a zavarosan kavargó, fortyogó mélységbe. Levegő után kapott, ahogy a hullámok összezárultak a feje felett, sikoltó fohászai buborékokként szálltak felfelé, azonban az istenek némák maradtak, mint oly sokszor.

Az asszony süllyedt. Eleinte küzdött ellene, teste rángatózott, lábai céltalanul rugdaltak, a víz azonban erősebbnek bizonyult. Az áramlat puhán húzta őt a mélység ölelésébe, neki pedig nem maradt ereje ellenkezni… A következő pillanatban azonban a szemébe ötlött valami. A zavaros, vörösen kavargó ár lassan letisztult, s ahogy fölemelte a tekintetét, hosszú nyakú, nagy hasú lényt pillantott meg, amely lusta, széles csapásokkal szelte körülötte a vizet. A forrkatlan egy darabig kényelmesen körözött, azonban ahogy eltávolodott, az asszony csodálkozva pillantott körül. Tengeri sárkányok, a hatalmas rájákra emlékeztető kétfejűek, forrkatlanok, amelyek hordóhasuk és aránytalan alakjuk ellenére lágy, kecses mozdulatokkal terelték az ezüstösen kavargó halrajokat, s a szivárvány minden színében pompázó vízi sárkányok közé olykor buborékoszlop és tompa morajlás kíséretében érkeztek a magasból halászó légi sárkányok: megannyi szárnyas halász, színes, csodálatos sárkányok.

A vízbe csapódó testek tompa morajlása lassan elhalt, ahogy egyre mélyebbre húzta őt a mellkasát tépő, horgas szigony, s ahogy a víz kezdett ismét egyre zavarosabbá válni, úgy húzódtak el tőle a sárkányok. Bordái közé élesen nyilallt a fájdalom, s a testén végiggyűrűző kín elfojtott minden mást. Karjai erőtlenül kaptak a mellkasához, a következő pillanatban azonban felsikoltott: ő tudta, érezte, hogy a fegyver hegye a hátán ment be… a szakállas bikahorog vasvége azonban a keblei között jött ki. Tudta, valahol tudta, hogy ez lehetetlen, ilyen nincs, aki ezt a fegyvert viselte, rég halott, azonban a következő pillanatban mély, morajló nevetés töltötte be a tudatát.

-Azt hiszed, lehetetlen? – a hang mintha a fejében szólt volna. – A gnúvadod elpusztulhatott, és mégis, minden éjjel látod őt azóta is, mi itt a különbség?

A hang… Tompa volt ugyan, és rekedt, azonban az alak valóban ott lebegett, szinte közvetlenül az arca előtt. Vaskezére alga rakódott, láncízületei közt tengeri kagylók vertek tanyát, a raszta tincsek egy része pedig kifehéredett, azonban a legrettenetesebb a szeme volt, az egykor haragoszölden villogó szemek, amelyeket most fakó hályog fedett… mégis látott velük.

Az asszony megborzongott. El akarta húzni a kezét, a szigonyra csomózott kötél vége azonban a másik kezében volt, s ahogy kényszerítette magát, hogy rápillantson, megmerevedett: a szokott, fekete sárkánybőr köpeny helyett barna, szakadt bundát viselt, amelyben Stoick utolsó viseletét ismerte fel.

- Ne…

- Sajnálod? Vagy sajnálsz? – a férfi elővillantotta szürke, rothadó fogait. – Sajnálsz, amiért elvettetek tőlem mindent? Te, a fiad és a sárkányok, amelyekről azt hiszed, hogy feltétel nélkül engedelmeskednek neked? – a nő viszolyogva vette észre az áramlattól tekergő tincsek közül sziszegő angolnát. – Ha fölmennél, csak kínt és keserűséget látnál megint… Akire számítasz, másfelé fordul, akinek bíztál az emberségében, ártatlan életet szán halálra, aki bölcsességet tanítana neked, a saját gyermeke öli meg, s te magad pedig gyengébben ébrednél, mint ahogy születtél… Hát mondd, nem volna ezerszer könnyebb itt maradni? Rendbe tennéd mindazt, amit elrontottál, kicsi Val… - hangja most olyan volt, éppen olyan, mint Stoické egykor. Ugyanaz a hang, ugyanazok a szavak, azonban ahogy a tétovázó asszony felé nyúlt, az hirtelen fölsikoltott.

-Ne…!

A következő pillanatban a fölkavarodó áramlatok közül forrkatlan villant elő. A gyomrából kipréselt víz fortyogó sugárban ölelte körül az asszonyt, s a férfi üvöltve sodródott hátrébb. Szürkés bőrű, jobb karjáról mállani kezdett a hús, azonban a szigony kötelét még mindig tartotta, görcsös akarattal küzdve a sárkány ereje ellen, az azonban gyorsabb volt. Az asszonyt a karmai közé kapva irtózatos erővel lökte magát egyre feljebb, s a következő pillanatban Valka testébe olyan erővel nyilallt a fájdalom, hogy egy rándulással a fél karját kiszabadította a karmok közül… mikor azonban a mellkasához kapott, a vas eltűnt.

Ahogy feje a hullámok fölé emelkedett, már nem érzett mást, csak a vízben felhőként lebegő vért.

Levegőhöz jutott.

Mikor Gerda kiszaladt a házak közé, a többi gyerekhez, Anne kesernyés mosollyal nézett utána. Csodálta a kislány koravén, okos komolyságát, amely azonban nem tudta beárnyékolni azt a gyermeki, kedves, szinte szelíd vidámságot, amely fájdalmas mosolyt csempészett a lány arcára. Olyan kedves, és mégis, annyira szomorú…

Anne felsóhajtott, és éppen fölállt volna a székről, ahol eddig ült, mielőtt a kislány kicsusszant volna az öléből, Eret azonban, mintha megérezte volna a gondolatát, az asztalra könyökölt.

-Tündéri kislány. Néha úgy sajnálom szegényt, hogy…

Anne fölemelte a fejét.

-Hogy…?

-Nézd, Anne, te is tudod, hogy Jörg… Gerda apja… Nem bírja már sokáig. Mondhatunk akármit, tehetünk akármit, de ő…

A lány tiltakozó mozdulatot tett a kezeivel.

-De ott van Gothi, ő tudja, mit kell tennie, és máris jobban van…

A másik megrázta a fejét.

-Nem mondtam, hogy most fog meghalni. Biztos vagyok abban, hogy Gothi orvosságai elég erőt adnak neki még, hiszen rengetegszer láttam már, mi mindent tud, azonban… Ez erősebb az embernél, Anne. Fölépülhet valamennyire, de meggyógyulni sohasem fog. Gerda visszakerül hozzá, aztán megint el… Az apját belülről őrli fel az, ami a betegségét okozza.

Anne oldalra döntött fejjel pillantott rá.

-Ismerem a tüdőbajt, és téged is ismerlek annyira, hogy tudjam, hogy nem erre akarsz kilyukadni.

Eret kesernyésen elvigyorodott.

-Igazad van, Menyét. Én… csak gondolkoztam. Én is nagyon szeretem Gerdát, mint egy kishúgot, de nem, mint egy gyermeket. Vagyis… nem, mint a saját gyermekemet. Kedves kislány, azonban… - nagyot nyelt.

-Az ember nem ennyi idősen akar elköteleződni. Megértem, és… tudom, milyen az, ha nem vagy még kész valamire – Anne arcáról semmit nem lehetett leolvasni.

-Nem... Nem azért mondtam, hiszen…

-Hidd el, tudom – a lány halvány mosolya már-már megnyugtató volt, azonban hárító mozdulata tönkretette a hatást. – Nem neked kell őt befogadni. Senki nem kötelez rá. Se téged, se engem, és ha bármi történne, Hiccup úgyis egy családot fog keresni. Egy családot, ahol gyerekek vannak, és tapasztalt szülők, akik segíteni tudnak majd Gerdának feldolgozni azt, hogy... De minek is beszélünk erről? Jörg egyre jobban van, Gerda pedig nemsokára visszamehet hozzá…

Eret szinte szelíd szomorúsággal ingatta meg a fejét.

-Te is tudod, hogy ez nem így működik.

-Az azonban könnyen lehet, hogy Gerda jóformán felnő, mire… mire… - Anne visszapislogta a könnyeit tehetetlenségében. – Nem most lesz, és ez a lényeg. Ennyi… ennyi nem elég?!

A másik elmosolyodott.

-Elég. Sajnálom, ha…

-Ugyan… - a lány halkan szipogott, majd halk sóhajjal erőltetett nyugalmat az arcára, majd fölállt, hogy elpakolja a sovány reggeli maradékait.- Te nem… te nem csináltál semmit. És igazad van. De… most annyira nem tudni még semmit! Lehet, hogy ha Valka jobban lesz, és vissza kell mennem ápolni, nem tudjuk, mi lesz a foglyokkal, és…

-Vissza akarsz menni Valkához…? – Eret hangja tompán csengett. – Nem… nem akarsz…?

-Valkának most nagyobb szüksége lesz segítségre, mint bármikor, már ha… már ha fölébred valaha… - nyelt egyet. – Astrid már nem bír annyi mindent, mint azelőtt, akármit is mond, és… De ez nem jelenti azt, hogy…

-Hogy…?

Anne elvörösödve állt meg.

-Nem jelenti azt, hogy ők… hogy ők fontosabbak lennének nálad. Viszont Valkának néhány napig, esetleg hétig valóban szüksége lesz segítségre…

-Valkának ott van Hiccup, Astrid, a lovasok mind, Gothi, és a fél falu, aki szereti őt rajtad kívül – állt fel, és a lány felé lépett. -  Nekem viszont nincs más, csak… csak te – ölelte át puhán Anne-t, aki fáradt mosollyal fonta a karjait a férfi nyaka köré.

-Ha tényleg akarod ezt… én mindennél szívesebben maradok, amíg szeretnéd. Valkához innen is bármikor el tudok menni, nem igaz…? – halvány mosolya feloldott valamit, amely eddig ott feszült köztük a levegőben. – Ha valóban… Ha valóban…

A férfi érdes ujjai lágyan simítottak végig a lány arcélén.

-Igen, Anne. Én ezt akarom.

Hamarosan érkezem - minden megoldódik

Sziasztok!
Egy kis helyzetjelentés: a gépem, Odinnak hála ismét működőképes, azonban sajnos minden adat, rajz és az elkövetkezendő pár rész is elszállt az éterbe, egyszóval elég vegyes érzelmekkel fogadtam vissza az asztalomra annyi, szervizben töltött idő után, ám ennek ellenére most már tényleg legkésőbb egy-két napon belül résszel jövök ismét.
Mindenesetre tényleg nagyon sajnálom ezt a kényszerpihenőt, de nyugodjatok meg, most már tényleg közel a vége! :)

Snowflake

Kimaradás - Új történet

Sziasztok! 
Igen, jól sejti mindenki, magyarázkodó bejegyzés következik, azonban új részt még mindig nem hoztam, ezek pedig egyetlen okra vezethetőek vissza: kommentben talán már említettem, hogy a számítógépemen föllépett egy rendszerhiba, amely sajnos olyannyira elfajult, hogy végül be sem tudtam kapcsolni a gépet. Először nem írtam ki ide, gondolván, hogy hamar megoldódik a probléma, azonban az utóbbi napokban derült ki, hogy a baj nagyobb, semhogy a cég itteni kirendeltségénél meg tudnák oldani, így jelen pillanatban csak remélni tudom, hogy sikerül rendbe hozni és a rajta levő adatokat is megtartani.  Vagyis a probléma az, hogy a következő másfél fejezet ott van rajta, készen, csak éppen közzétenni nem tudom, amíg nem férek hozzá.
Sajnos pontos időt nem tudok mondani, hogy mikor lesz ismét használható állapotban szegény, azonban remélem, sikerül minél hamarabb visszazökkenni a rendes kerékvágásba ilyen hosszú kihagyás után. Mentségemre szóljon: készülnek a további fejezetek, szóval ha a jelenlegi probléma elhárul, ígérem, jó bloggerina leszek! 

Ennek ellenére azonban mégis tudok szolgálni egy újdonsággal azok számára, akik még nem találkoztak vele: abban a megtiszteltetésben lehetett részem, hogy Useless Reptile, a dragonriderviking szerzője felvetette, hogy létrehozhatnánk egy közös blogot, amelyen a sajátjainktól teljesen független HTTYD fanfictionöket tartalmaz. Nem volt kérdéses, hogy elfogadom-e: azon a reakciómon Reptile azóta is röhög... :D
A blog csupán most indult, és néhány funkciója még átalakításra vár, azonban bízon benne, hogy tetszeni fog Nektek. 
Ahol megtaláljátok: Dragonmoments - Riders of the North.

Ezzel kívánok mindenkinek sikeres félévzárást és kellemes olvasást!

Snowflake

28. Fejezet - Csak álom

Sziasztok! 

Igazán sajnálom, hogy megint ennyit csúsztam a résszel, sajnos mostanában egészen biztosan nem fogom tudni tartani a heti egy részt, de amilyen sűrűn csak lehet, igyekszem írni, és higgyétek el, nem feledkezem meg róla egy pillanatra sem :)

Mindazonáltal jó olvasást kívánok most is, és remélem, nem kell ilyen sokat várnotok a legközelebbi fejezetig ^.^

Odakint már alászállt a sötétség, mikor a lány nekiállt a munkának.
-Mit is terveztél pontosan készíteni? - Eret némi fenntartással fogadta a főzés ötletét, de Anne tántoríthatatlan maradt, Gerda pedig felajánlotta a segítségét, amivel szemben a férfi nem tudott több érvet felhozni. - De azt nagyon remélem, hogy főzni nem Valka tanított meg...
A lány elnevette magát.
-Afelől megnyugodhatsz! Csak azt szeretném tudni, merre találok egy lábost...
Lábos persze nem volt, így Anne egy kisebbfajta üstbe darabolta bele a halakat, amelyeket Gerda nagy igyekezettel próbált megszabadítani a pikkelyeiktől, több-kevesebb sikerrel, így végül mormogva bár, de Eret mutatta meg neki, hogyan kell.
Mikor Anne megkavarta az üst tartalmát, a kislány kíváncsian figyelte.
-Ezt úgy csináltad, mint egy boszorkány!
Eret, aki közben letelepedett a priccs szélére, elnevette magát.
-Hiszen az is! Igazi boszorkány... Éppen csak hogy nem repül, de ezen kívül...
-Magam ellen beszélek, de akkor Raindancer neked micsoda? Ne engem boszorkányozzatok, ő tehet mindenről - vigyorgott a lány, Gerda azonban kíváncsian pillantott föl.
-Te tényleg boszorkány vagy?
-Nem, mókus, csak javas, aki gyógyítással is foglalkozik... Neki meg egy szavát se hidd - intett a férfi felé, aki vigyorogva megcsóválta a fejét.
-Pedig már tényleg azt hittem...
Anne kihívó pillantást vetett rá.
-Már te is kezded?
Eret fensőbbséges mosollyal emelkedett föl ültéből, és lépett oda a lányhoz, szinte föléje magasodva, s egyik kezét a derekára simítva szinte erővel húzta magához. A csók rövid volt, zárt, és a lány dacosan szorította össze az ajkait, azonban mikor elengedte, a férfi arcára kiült valami halvány, önelégült vigyor.
-Mondom, hogy az vagy, menyét! Aki Raindancerrel ilyen jól kijön...
Anne nevetve rázta meg a fejét.
-Arról nem én tehetek, csupán az elbűvölő személyiségem, nem igaz?
A másik békülékenyen simította meg a vállát.
-Most homlokegyenest magad ellen beszélsz, de inkább hagyjuk a témát. Talán a halat is érdemes volna megkeverni - hajolt közelebb a tűzhöz, mikor Gerda fölemelte a fejét.
-Amúgy... Ti nagyon szeretitek egymást? - az egyenes gyermekkérdés felkészületlenül érte Anne-t, aki egy pillanatig úgy meredt a kislányra, mintha most látná először, mikor a másik pedig megsimította a vállát.
-Persze. Különben miért laknánk együtt...?
A lány fölkapta a fejét.
-Azért azt a pár éjszakát, amíg Valka jobban nem lesz, nem nevezném együttlakásnak...
-Amíg meg nem gyógyul, így volt, nem? Amíg teljesen meg nem gyógyul, nemigen lehet javítani a házon, viszont ez, azt hiszem, hosszabb ideig tart néhány napnál... De beszélni bárhogy lehet róla, nem igaz?
Gerda értetlenül pillantott hol az egyikükre, hol a másikukra, láthatóan igyekezett elkapni a szavak értelmét, Anne pedig az üstbe szórt valami átható illatú fűszert, majd némi kavargatás után óvatosan leemelte a tűzről.
-Hagyjuk még kicsit hűlni.


A cella sötétjéből nézve az éj szinte világos volt odakint. Az aréna falai halványan derengtek a holdfényben, s mikor a rács előtt kuporgó fiú szorosabban magára csavarta a fekhelyén talált pokrócot, hogy védve legyen a résnyire nyílt ajtón beáramló, nyirkos hidegtől, a másik megmozdult a sarokban.

-Még mindig nem bírsz aludni…?

A fiatalabb nem pillantott hátra.

-El kellene tűnnünk. Csak gondolj arra, te mit tettél volna, ha győzünk, és… - akadt meg, mikor a másik hirtelen felült a szomszéd cellában, és lehalkította a hangját.

-Ne hidd, hogy én nem gondolkoztam ezen, kölyök. Hidd el, ha a legkisebb lehetőség adódott volna rá, már nem lennék itt, és téged is csak azért vittelek volna magammal, hogy el ne járhasson a szád, ha észreveszik… - halk sóhajjal huppant vissza a földre terített pokrócra. – De kell lenni e valami megoldásnak. Nézd: a dagadt kölyök elkottyantotta, hogy holnap kihallgatást tart a főnökük…

-Az a tejfelesszájú? És még te is főnöknek nevezed? – pillantott felé a fiú sötéten, de a szakállast ez nem zavarta különösebben.

-Ha győzelemre vitt egy csatát ellenem, igazán megérdemli, hogy főnöknek nevezze őt a népe. Fenris, a tisztelet nem zárja ki azt, hogy gyűlölj valakit. Gyűlölheted csontod velejéből, kívánhatod a vérét, álmodhatsz a szájából kibuggyanó vérpatakról, taposhatod a beleit, és mindemellett meg lehetsz győződve arról, hogy nagy harcos volt és jót akart a népének… Csak éppen rossz úton kereste a megoldást.

-De…

-El kell ismerned, hogy ezerszer jobban irányította a sárkányokat. Az övét… És a mieinket is. Persze, ott volt vele a sárkánytolvaj… De ő volt a vezérük. Ezt nem tagadhatod, kölyök. – tartott egy kis szünetet. A fiatalabb mintha mondani akart volna valamit, azonban a másik folytatta. – Hidd el, nem éri meg rosszat mondani róluk. Amit akarsz, én meghallgatom, de ha holnap a kihallgatáson magunkra haragítod őket, úgy itt hagylak, mint egy kikötői szajha hajnalban …

A fiú sértett arccal meredt rá.

-Ha olyasmit mondanak…

-Nem fognak. Ha te sem teszed, nem fognak. Nézd meg, milyen helyen vagy, kölyök: fekhelyet készítettek elő neked, meleg ételt adnak neked, pedig bedughattak volna egy üres tömlöcbe és hagyhattak volna ott rohadni a kivégzésedig, ezek meg tárgyalást tartanak… Szóval most tartod a szád, és hagyod, hogy én beszéljek, megértetted?

A fiú tekintete a kemény, jeges-kék szemekbe kapcsolódott, majd lesütötte a szemét.

-Megértettem.

A másik tekintete megenyhült.

-Remek. Nem kételkedem abban, hogy meg tudod tenni, amit kérek tőled. Holnap figyelj meg mindent, amit csak lehet, embert, helyet, gyenge pontot, és ha az istenek megsegítenek…

-Igen, Björn. – Fenris arcán torz vigyor futott keresztül. – Ígérem, figyelni fogok.

Az éj sötét szárnyai puhán zárultak össze a világ felett.

Mikor betakarta a kislányt, Anne megült a fekhely szélén, Gerda pedig szuszogva fordult feléje.

-Ha bármi baj van, nyugodtan kelts fel bármelyikünket, jó? Ha félsz, ki kell menned, vagy bármi…

A kislány komolyan bólintott, majd felpillantott a másikra.

-Amikor te kicsi voltál…

Anne közelebb hajolt.

-Igen…?

-Amikor te kicsi voltál, neked volt anyukád? Mint a többi gyereknek?

A lány elkomolyodva simította meg a takarót ott, ahol a kislány vállát sejtette.

-…Igen. Anyám… ő nevelt. Igen. De nagyon régen nem láttam őt.

-És… - Gerda megköszörülte a torkát. – Emlékszel még rá?

Anne elmosolyodott.

-Már hogyne emlékeznék! Azt mondták, hasonlítunk, csak… persze ő idősebb volt és mindig is erőteljesebb… Sokat talán épp emiatt tartották gyönyörűnek, amíg fiatal volt. Most sem lehet öreg, olyan negyven év körüli… De bizonyára sokat változott azóta.

Gerda komolyan bólintott, majd felpillantott.

-És ő is olyan dolgokkal foglalkozott, amivel te? Ez az egész boszorkányság…

Anne bosszúsan rázta hátra a haját.

-Ez nem boszorkányság, Mókus. Én nem vagyok…

A kislány megrázta a fejét.

-Ez más. Más az, amit gondolsz róla, és más az, amit teszel.

Anne egy darabig Gerda arcát tanulmányozta, majd sóhajtva beszélni kezdett.

Astrid fölriadt. Szíve hevesen vert, még mindig az álom hatása alatt, azonban, mikor kipillantott az ablakon, megnyugodott. Sehol egy égő ház, sehol egy gnúvad, sehol semmi, csak az égen sziporkázó csillagok szitáltak harmatot a világra, s a csend szinte már fájt.

Mikor visszahanyatlott a párnára, érezte, hogy a férfi megmozdul mellette.

-Astrid…? Minden rendben? - Hiccup hangja álomittas volt, és kissé ijedt, azonban mikor a másik visszafeküdt, némileg nyugodtabban simította meg a vállát.

-Semmi baj… Csak egy rossz álom volt. Rosszul feküdtem, ennyi az egész – sóhajtott halkan, mikor a másik karja a derekára csúszott, és ahogy a férfi végigsimított az asszony domborodó hasán, mellkasa Astrid hátának préselődött.

-Vigyázz magadra, hölgyem. És szólj, azonnal szólj, ha bármit érzel…

Az asszony halkan fölkacagott.

-Ugyan, Hiccup, eddig csak ezerszer mondtad el ugyanezt… Hidd el, észre fogod venni, ha…

-Téged ismerve nem vagyok ebben olyan biztos… - dorombolta a másik, hogy Astrid ösztönös mozdulattal fészkelődni kezdett az ölében.

-Ne aggódj… Miattam ne. Minden nő… na jó, a legtöbb nő átesik rajta. Nem lesz semmi baj, Hiccup – dőlt vissza a párnára halk sóhajjal. – Nem lesz semmi baj.

Anne ijedtében majdnem felugrott. A sötétség puhán csordult le a kunyhó falain, az ágy mellett azonban, ahová halvány fényfoltot vetett a hold sápadt pillantása, Gerda állt, a takarója szélét morzsolgatva zavartan.

Eret elmotyogott egy ,,mi van?”-t, mikor a lány egyszerűen kicsusszant az öleléséből, Anne pedig egy pillanatig értetlenül meredt a kislányra, majd visszakönyökölt a párnára.

-Mi történt, Mókus? Valami baj van?

Gerda lebiggyesztette a száját.

-Semmi, csak… csak…

-Csak…? – Anne elnézően mosolyodott el, s érezte, ahogy Eret felkönyököl mögötte.

-Gerda…?

-Csak rosszat á-álmodtam, és… Mondtad, hogy… Gondoltam, idejövök, hátha…

A lány odébbhúzta a takaróját.

-Na gyere, te, nincs semmi baj! Csak egy álom volt – vonta magához a kislányt, aki a nyaka köré fonta a karjait. – Ha félsz, maradhatsz itt is, de ahogy gondolod…

-Maradhatok? – Gerda hallhatóan megkönnyebbült. – Akkor, ha szabad… - Anne elnevette magát, Eret pedig szusszanva húzódott odébb, elnyomva egy ásítást.

-Akkor…?

A lány mintha mondani akart volna valamit, Gerda azonban fölkuporodott az ágy lábához, és bemászott kettejük közé.

-Nem egészen így gondoltam, de ahogy akarod – sóhajtott Anne, majd miután a kislány abbahagyta mellette a fészkelődést, a másik oldalára fordult. – Megbocsátasz, ha… - Gerda mozdulatai valóban egy mókusra emlékeztették, egy álmos kis mókusra, s mikor a kislány egy szusszanással elhelyezkedett, megsimította a pufók arcocskát. – Hát… Jó éjt.

A kislány összegömbölyödött mellette.

-Jó éjt, Anne.

27. Fejezet - Gerda

Sziasztok!
Nagyon sajnálom, amiért ennyi ideig csúsztam ezzel a résszel, szó szerint kihagytam egy alkalmat, mentségemre szóljon egy leszervezett bál és úgy egyszerűen a nap huszonnégyórás mivolta, valamint egy kisebb elakadásom, amelyet végül sikerült leküzdenem, csak hát... Mindez időbe telt.
Mindenesetre igyekszem nem rendszert csinálni belőle, vagy legalább szólok, azonban most lássuk is a történetet! :)

Anne szinte fel sem tudta fogni, mi történt. Az egyik pillanatban a sikló még szinte barátságosan közeledett felé, aztán már csak arra eszmélt föl, hogy a sajgó bordákkal, levegőért kapkodva térdel a porban, miközben Raindancer, aki fellökte, vészjósló sziszegéssel közeledett a sikló felé.
-Állj meg! Hé! Raindancer! - a lány az oldalára tapasztott kézzel pattant föl. - Nyugodj meg...!
A sikló felborzolt tüskékkel hátrált. A szörnyennagy rémség lesunyt fejjel csúszott felé, izmai ugrásra készen feszültek meg, a következő pillanatban azonban megtorpant, mert a lány egy kétségbeesett ugrással termett közte és a sikló között. 
-Azt mondtam, állj! ÁLLJ MEG! RAINDANCER! - a sárkány lekushadt. Anne lassan kinyújtotta felé a karját, mögötte azonban halkan felmordult a sikló, így feléje fordult. - Jól van... Csak nyugalom. Semmi baj. Semmi baj... Raindancer nem bánt - fordult a szörnyennagy rémség felé, majd vissza. - Nem akar bántani. Shh. Csak gyere... Nyugodj meg... - a sikló lassan közeledett. Anne visszafogott lélegzettel nyújtotta felé a karját, s bár Hiccup máshogy tette volna, ujjait lazán összezárva érezte, ahogy a sikló érdes, száraz bőre a csuklójához ér. 
-Jól van... Jó... Minden rendben... Nyugalom - ujjai széjjelcsusszantak a pikkelyeken, és tenyerét a sikló orrára, majd állára simította, mire Raindancer halkan  fújt egyet.
A lány hátrabb lepett, hogy mindkét sárkányt lássa, a következő pillanatban pedig halkan elnevette magát.
-Na, látjátok... Most már megehetitek egymást - simította meg a szörnyennagy rémség orrát, aki bizalmatlan pillantást vetett a siklóra, mikor az Anne karjához dörgölőzött, de némileg békülékenyebben fordult felé, mikor az a földre öklendezett egy félig megemésztett halat. A lány ijedten ugrott félre a lába elé érkező ,,ajándék" elől, majd vigyorogva pillantott a siklóra. 
-Igazán köszönöm, de ezzel nem nagyon tudok mit kezdeni... Raindancer...? - vetett egy kérdő pillantást a szörnyennagy rémségre, aki elégedetten a fogai közé kapta az oszlásnak indult tetemet.


A kislány leguggolt a főtér egyik sarkán. Órák óta céltalanul járt-kelt a faluban, segítség kéne, de honnan? A felnőttek mindig sietnek, ő pedig nem volt elég bátor ahhoz, hogy megszólítsa őket. A legtöbben úgyis sárkányháton repültek, így esélye sem volt arra, hogy fölfigyeljenek rá, de nem esett kétségbe. Figyelt. Nem tudta pontosan, hogy mit akar, az apja annyit mondott, keressen valakit, aki tud segíteni, ő pedig igyekezett ugyan, de fogalma sem volt arról, kihez fordulhatna. Nem ismert sok felnőttet. Várt.

Skullcrusher szinte nekizúdult a talajnak. Az első igazán nagy tavaszi fogás elszállítása nem volt kis munka, ő pedig a halak súlyától megszabadulva szinte bezsongott.
-Nyugalom, cimbora, csak óvatosan! - Eret nem volt biztos abban, hogy a morajszarv féktelen jókedve használ a különféle épületeknek és berendezési tárgyaknak, de a sárkány tudott vigyázni. Leírt néhány furcsa, körnek éppenséggel nem nevezhető alakzatot a levegőben, azonban a lovasa térdének nyomására megindult a falu főtere felé.

A kislány eddig a porba rajzolgatott az ujjával, mikor azonban meghallotta a lépteket, fölállt.
-Eret...?
A másik megtorpant.
-Áh, észre sem vettelek! - guggolt le mellé. - Hogy vagy, mókus? Nem ettek meg a sárkányok? - borzolta meg a kislány arcába lógó üstökét, aki elnevette magát, és a nyakába kapaszkodott.
-Vegyél fel!
A férfi színlelt beletörődéssel sóhajtott.
-Na, gyere, te sószsák! Mit szeretnél?
A kislány arca elkomolyodott.
-Apa azt mondta, hogy szóljak valakinek, aki tud segíteni... Nem tudom, miért, de sokáig aludt, és utána sem kelt föl... - hajolt közelebb a másik füléhez, hogy szinte suttogott. - Szerintem beteg.
Eret egy pillanatra szinte eltartotta magától a meglepetéstől.
-Ezt csak most mondod? Jaj, te lány... Tudod mit? - engedte a földre a kislányt. - Megkeressük Anne-t, jó? Ő tudni fogja, mit kell tenni, hogy édesapád meggyógyuljon. Jössz? - indult el a nagyterem kapuja felé. 
A kicsi apró lábai hármat is léptek, mire Eret egyet, hogy a kislány szinte szaladt mellette, de nem panaszkodott.
-Ki az az Anne? - pillantott föl, mire a férfinak egy pillanatra a torkán akadt a szó. 
-Anne... Anne különleges lány. Messziről jött, de jól ért a gyógyításhoz... De ha akarod, megkereshetjük Gothit is...
A kislány  igyekezett megnyújtani a lépteit, nem sok sikerrel.
-Akkor kérjük meg Gothit - szuszogott, mire Eret megütődve bámult rá.
-Miért...?
-Mert ott van - mutatott előre a kislány, a férfi pedig a nagyterem kapujára meredt, ahonnan ebben a pillanatban csoszogott elő az apró, görnyedt javasasszony. 
-Akkor... Elmondod neki, mi a baj pontosan? Odamegyek veled, ha félsz egyedül...
A kicsi komolyan bólintott.

Az iménti eset után jó volt ismét Raindancer hátán ülni. A szörnyennagy rémség mindig okozott újabb meglepetéseket, és sosem engedte, hogy a lány elfelejtse, hogy mi is ő valójában. Hogy az ő barátságuk nem jelenti azt, hogy levetkőzi a valódi, vad önmagát.
A sárkány kiterjesztett szárnyai megrebbentek, s a következő pillanatban kérés nélkül ereszkedni kezdett, a lány legnagyobb megdöbbenésére, a következő pillanatban azonban elvigyorodott, mikor megpillantotta a falu végi kunyhó előtt ácsorgó morajszarvat.
-Ennyire jóban vagytok már Skullcrusherrel? - ugrott le a nyeregből, és megveregette a morajszarv zománcosan fénylő oldalát, a következő pillanatban azonban, mikor a sárkány odébb lépett, egy pillanatra megtorpant.
-Anne! - Eret eddig a földön guggolt, hogy a feje egy magasságban legyen a kislányéval, aki valamit nagyban magyarázott az ajtón gondterhelt arccal kilépő Gothinak, most azonban fölemelkedett, és a lány felé lépett. - Jó, hogy itt vagy. Van valami, amit meg kellene beszélnünk négyszemközt...
A lány rosszat sejtve pillantott föl a másikra, a következő pillanatban azonban közvetlen mögötte megszólalt egy vékony hangocska.
-Anne...? - mikor megfordult, alig vette észre a kislányt, aki hatalmas, zöld szemeket meresztve pillantott hol rá, hol a férfire, aki megvakarta a tarkóját.
-Igen, ő Anne... Tudod, meséltem róla neked azelőtt... - fordult a lányhoz. - Ő... Ő itt Gerda. Nem hiszem, hogy találkoztatok már, viszont... Azt hiszem, te tudnál segíteni.
Anne megrázta a fejét.
-Egy pillanat. Miről is van szó pontosan?
Eret lehalkította a hangját.
-Elég nehéz helyzet. Gerda... Csak egy kislány, az apja egyedül  neveli, és... Beteg. Nagyon. Gobber volt itt, ő ismeri Gothi jeleit, és...
Anne elég régóta foglalkozott gyógyítással ahhoz, hogy tudja, mi következik.
-Szóval... Nincs remény?
A másik az ajtó felé fordult.
-Gyere.
Odabent félhomály uralkodott és az alacsony mennyezetű kunyhót a nagybetegek édeskés enyészetszaga töltötte meg, amit a lány annyira jól ismert. Az egyik sarokban apró fekhely árválkodott, mikor pedig a lány szeme megszokta a homályt, megpillantotta a kemény fapriccsen fekvő alakot.
A férfi arca sápadt volt és beesett, sötét szakállába őszes szálak vegyültek. Első pillantásra egészen öregnek tűnt, azonban Anne azonnal látta, hogy ezt nem a kor teszi. Az ember halk, száraz köhögéssel tornázta feljebb magát a fekhelyen, azonban mikor a lány belépett, halkan megszólalt.
-Te vagy az, aki...?
Eret közbevágott.
-Így van. Ha el tudnád mondani mégegyszer...
A férfi megveregette az ágyat.
-Ülj le, leány. Tudom, hogy furcsa, amit kérek tőletek, de Eret mondta, hogy gyógyítással foglalkozol, hát meg fogod érteni... - kezdte, mikor Anne óvatosan leereszkedett a priccs szélére. - Beteg vagyok. Hiszen látod... Tudom, hogy ebből szinte lehetetlen kigyógyulni, ne is gyere közelebb, de... - sóhajtott. - Hadd kezdjem az elejéről a történetet, hogy mindent megérts. Tudod, nekem is volt feleségem, Gerda édesanyja, a kislányomé, biztosan találkoztál már vele - lágyult el egy pillanatra a hangja. - Azonban ő... Ő meghalt nem sokkal azután, hogy Gerdát világra hozta. Nem mondhatom, hogy ne lennénk meg kettesben... De ez most más. Egyedül vagyok, és nem tudom elláni magamat sem... Vagy ha valahogyan sikerül is, ha bármi történne velem... Gerda egyedül maradna. Gothi megígérte, hogy eljön majd, de tudom, hogy rá nem bízhatok egy kisgyermeket... Sok dolga van, és máshol is szükség van rá. Viszont... Azt sem akarom, hogy Gerda is megbetegedjen. A tüdőbaj fertőző, és az ő korában szinte biztosan halálos, ezt te is tudod, hiszen... - hallgatott el. - Azt akarom kérdezni, hogy... Nem tudnátok vigyázni rá egy darabig? Ha minden jól megy, pár napról, hétről volna csak szó... Ha valami történne velem, Hiccup megígérte, hogy keres majd neki helyet. Addig azonban... Ő csak egy kislány. Mindössze öt éves... De a tietek a döntés. Én csak... Gondoltam, hogy ha valakik, ti tudnátok róla gondoskodni, amíg... - szavai köhögésbe fulladtak. Anne lassan mozdult meg.
-Ezt... Eret döntse el.
Hangja tompán csengett, mikor fölemelkedett a fekhely széléről, és elindult kifelé az ajtón. A férfi utánalépett.
-Anne... - a lány megtorpant, mikor a másik megérintette a vállát. - Én... Én veled akarok maradni. Ha te elmennél emiatt, akkor... Akkor inkább bízzuk Gerdát másra. Biztos vagyok benne, hogy volna, aki befogadná arra az időre. Nálam... Nálunk volna helye, de ha te nem akarod, hogy ott legyen...
A lány megfordult.
-Nekem... Nekem teljesen mindegy. Szívesen maradok nálad, amíg szívesen látsz, vagy amíg Valka rendbe nem jön, ezt... Ezt te is tudod - simította meg a másik karját, majd fölpillantott. - De ez a te otthonod, és bármit döntesz, én... Támogatom - mosolyodott el.
Eret megsimította a lány karját.
-Nem lesz hosszú. Tényleg... Köszönöm, Anne. Hidd el... 
A lány megszorította a másik kezét.
-Ha az apja idegenekre bízza a kislányát, komoly oka lehet rá. 
Mikor a másik befordult az ajtón, Anne körülpillantott. A ház nem volt éppen nagynak mondható, alig valamivel tágasabb, mint Ereté, azonban homlokzatát sok falusi házhoz hasonlóan színesre festett faragványok díszítették. Nem volt azonban ideje sokat nézelődni, mert megpillantotta a halványzöld pulóverbe bújtatott, megszeppent kislányt, aki reménykedve vizslatta őt egy darabig, majd közelebb lépett.
-Te vagy... Te vagy Anne...?
A lány elmosolyodott, és leguggolt, hogy feje egy magasságba került a kislányéval.
-Így van. Te pedig... 
-Gerda - simított el az arcából egy rőtbarna tincset, hogy ismét felpillantson. - Eret mondta, hogy jönni fogsz. Azt is mondta, hogy te talán meg tudod gyógyítani apát...
Anne elmosolyodott.
-Őszintén szólva örülök, hogy Gothi előttem ért ide. Ő sokkal többet tud nálam, és...
-És most tényleg nálatok fogok aludni? - a kislány hangjában izgalommal vegyes aggodalom csengett. - Még sosem aludtam apa nélkül... De apa azt mondta, elég nagy vagyok már hozzá.
A lány alig bírta visszafojtani a nevetését.
-Elhiszem... - komolyodott el. - Viszont, ha félsz, vagy bármi baj van, szólj majd nyugodtan. Most...
-Akkor... Talán indulhatunk is - lépett ki az ajtón Eret. - Édesapádtól el akarsz köszönni? - fordult a kislány felé, aki szó nélkül pillantott beszaladt a házba. 
Anne fölpillantott a férfira, aki halvány mosollyal fogta át a derekát. - Köszönöm, Anne.
Mikor Gerda újra előkerült, a lány kicsúszott a karjai közül, és a kicsi felé fordult.
-Szóval... Gerda, mondd, repültél már sárkányon?
A kislány Raindancer, majd Skullcrusher felé pillantott, majd elgondolkodva meredt maga elé.
-Mehetek Skullcrusher hátán?
Anne elnevette magát, Eret pedig vigyorogva nyalábolta fel a kislányt.
-Akkor talán indulhatunk is...

26. Fejezet - Fenris

Figyelem! A fejezet trágár kifejezéseket tartalmaz!

A hajnal szinte észrevétlenül érkezett. A sötétséget lassan váltotta fel a szürkület, s a fák fölött tejfehér párák lengtek, amelyeket az erdő lélegzett ki álmában.
A kis házban megült a csend. Nem hallatszott más, csak az alvók mély, egyenletes légzése, azonban a férfi lassan megmozdult. Fölébresztette őt a takaró alá bekúszó, hűvös levegő, s bár az első pillanatban majdnem átfordult a másik oldalára, hogy tovább aludjon, azonban elég volt egy pillanat, hogy minden az eszébe jusson.
A lány fölsóhajtott mellette álmában. Fázhatott ő is, hiszen neki még kevesebb takaró jutott, a férfi azonban felkönyökölt és végigpillantott rajta.
Puha, selymes bőr. Az ágyon szétterülő, sötét haj, keblének puha vonalai, valami furcsa, macskaszerű mozdulat, ahogy lábait felhúzva szinte összegömbölyödött. 
A másik halványan elvigyorodott. Megfogta a vastag, nehéz takaró sarkát, és ráterítette, amire az halkan felsóhajtott, és összébb kucorodott.
A férfi épp visszafeküdt volna, a következő pillanatban azonban a lány halkan megszólalt.
-Eret...?
A sötét szemek jókedvűen csillogtak, s a lány fölnevetett, ahogy a másik megsimította a derekát, és arcát a férfi mellkasához szorította, aki finoman húzta magához.
-Gyere, Anne.
A lány érezte a testének melegét, hallotta a lüktetését, azonban ez most valahogy más volt, mint tegnap éjjel. Beleborzongott az érintésbe, azonban valahogy jobb volt most csak odabújni, és lenni, lenni vele, mellette, végigsimítani a tüzes billog okozta sebhelyen, a vállán húzódó, karmolásokon és más, régebbi, fehér hegeken, és egyszerűen csak hallgatni a légzését.
Eret magához húzta a lányt. Tenyerét a derekára simította, ott, ahol a legvékonyabb volt, s érezte, ahogy a másik megborzong az érintéstől. A sima, lágy bőr alatt kemény izmok húzódtak össze minden mozdulatára, s a lány fölsóhajtott, mikor ajkait a nyakához érintette.
-Nem késünk el...?
A férfi arcát a másik hajába fúrta.
-Ugyan, dehogy. Hiszen még csak most pirkad... Van időnk. Vagy... - emelte föl a fejét. - Valka miatt aggódsz?
Anne fölpillantott.
-Igen. Tudom, hogy ott van Gothi, de mégis... Neki is kell pihennie. És... Ott vannak a foglyok is...
Eret felkönyökölt.
-Ha Valka ágyhoz van kötve, márpedig ha olyan rossz a helyzet, ahogy tegnap kinézett, nem kel föl egyhamar, akkor viszont a mi dolgunk ellátni őket...
A lány meglepődött.
-Mármint...
-A lovasoké. Legalábbis Hiccup mintha mondott volna tegnap valami ilyesmit, bár hogy ez hogyan működik pontosan...
Anne kérdőn pillantott rá.
-Vajon meddig lesznek itt?
A másik felhúzta a vállát.
-Ezt csak Hiccup tudhatja. Mindenesetre azt hiszem, amíg jobb belátásra nem térnek, vagy amíg valami terv része nem lesz a szökésük megtervezése. Hiccuptól kitelik... Bár nem tudom, hogy Björn mennyire hajlandó... Behódolni. Végülis csak vezér, még ha Drago gyenge utánzata is...
Anne felkuncogott.
-Nem tudom, milyen volt Drago, de az alapján, ahogyan emlegetik, lehet, hogy jobb is...
Eret megborzongott, ahogy a lány ujjai végigsimították a mellkasán húzódó, vöröses heggel begyógyult nyomán a billognak, amelyet a Sárkányok Urának köszönhetett.
-Örülj neki - mormogott maga elé, mire a másik fölült.
-És Björn? 
A férfi sóhajtva könyökölt fel.
-Csapdász volt. Épp olyan, mint én... Na jó, ha nem számítjuk azt a plusz pár évet meg azt, hogy egy kétszer akkora hajón parancsnokolt. Ennek ellenére hiányzik belőle valami, ami Dragót... Hát, elég különlegessé tette. Az ő múltja... Az ő elméje eléggé elborult ahhoz, hogy eredetit alkosson. Björn... Björn csak megpróbálta ezt rekonstruálni, a maga eszközeivel, amelyek finoman szólva nem voltak éppen... Drago szintjén.
Anne törökülésbe húzta a lábait, és maga elé húzta a takaró sarkát.
-Vagyis hiányzott egy gnúvad és némi... Tudás? Elszántság? Erő?
A másik megrázta a fejét.
-Akarat.
A lány elgondolkozva pillantott maga elé.
-Különleges... Annak ellenére, amit tett veled...?
A férfi elvigyorodott.
-Ha nem tette volna, nem lennék itt. 
Tenyerét Anne csípejére simította, aki halkan fölsóhajtott.
-Eret...
-Ugye itt maradsz holnap estére is...?
A lány némán fonta a karjait a nyaka köré.

Az aréna kövei szinte lehelték a hideget, s mikor Anne belépett, csak a néhány, éjszaka leégett fáklya kormos kanóca füstölgött már. Az egyik, egykor sárkányok fogvatartására szolgáló helységet rácsokkal osztottak három részre: két cellára és egy szűk előtérre, itt helyezték el a foglyokat, s mikor a lány belépett, egy percig szoknia kellett a félhomályt, mire megpillantotta a rászegeződő két szempárt.
A fiatal, szőke szólalt meg először.
-Mit bámulsz? Add ide, és hagyj békén! Nem láttál még csapdászt, aranyom?
Anne elvigyorodott.
-Nesze. Csapdászt ugyan láttam már... Nem is akárhol...
A másik a szavába vágott.
-Akkor meg? Talán mást bámulsz rajtam, hm? Mit nézel?
A lány nem zavartatta magát.
-Csak mondd meg, mire van szükséged? A főnök parancsa, hogy adjuk meg, ami a módunkban áll...
-És mégis, ki a te főnököd? Az a tejfelesszájú az óriásdenevéren? Esküszöm, fiatalabb nálam...
Anne fölemelte a fejét. Szórakoztatta a helyzet, hogy a másik szégyentelenül provokálta őt, és ezt ő is tudta, és elnyomott egy gonosz kis mosolyt.
-Mert...? Mennyi idős vagy, csapdásztanonc? Vagy... Talán még el sem kezdődött a kiképzésed?
Belement a játékba, és ezt a másik is érezte.
-Mit beszélsz, némber? Nálam jobb sárkanycsapdász a világon nincs, ezt elhiheted, nekem, Fenris Dolfsonnak!
Anne elnevette magát.
-Mintha ezt már hallottam volna valahol! Ti, csapdászok mind ezt mondjátok magatokról?
A másik bizalmatlanul pillantott rá.
-Mert...? Honnan ismersz te más csapdászt...?
A lány gonoszul elmosolyodott.
-Miért ne ismerhetnék?
A fiú élesen meresztette rá sárga, savószín szemeit.
-Árulója vagy a lovasoknak? Vagy szajha voltál valamelyik hajón? 
Anne felkacagott. Csak rázta a nevetés, és nem bírta abbahagyni, nem érdekelteék Fenris furcsálló pillantásai sem.
-Nem talált - vigyorgott, mikor újra levegőhöz jutott. - Inkább ne firtasd, csapdásztanonc! 
A másik felhorkant.
-Én húsz éves, felnőtt férfi vagyok, és kerek két éve szolgálok Björn keze alatt, ne mondd nekem, ringyó, hogy tanonc, mert ha egyszer kiszabadulok ebből a lyukból...
-Csak rajta! - Anne hangjában maró gúny csendült. 
A másik elvigyorodott.
-Bátor egy picsa vagy, mit ne mondjak... Ne vágj pofákat, nem kell semmi különleges, csak add ide az ételt, és próbáld meg letörölni a képedről azt a rohadt, tenyérbemászó vigyort...!
A lány szemfogai kivillantak.
-Mert...?
-Nem áll jól. A magadfajta, széplelkű kis ribancok csak vigyorogjanak, ha sárkányölő hősökre gondolnak fényesen csillogó szekercékkel és tökéletes fonatokkal, de ne akarjanak úgy kinézni, mint egy éhes boszorkány! Érted?
Anne alig bírta megállni, hogy el ne nevesse magát. Ez a roppantul magabiztos és agresszív figura inkább szánalmasnak hatott, mintsem ijesztőnek, de úgy tűnt, ezzel ő nemigen volt tisztában.
-Ahogy tetszik. Hiccup azt parancsolta, adjunk meg mindent, amire szükségetek lehet, azt hiszem, ennyit igazán megtehetek... - igyekezett minél komolyabb arcot vágni, de a másikat nem nagyon érdekelte a dolog.
-Annál jobb. Ha kinyírtok, jobb, ha gyorsan teszitek... Vagy...
-Vegyél vissza, Fenris! - Anne szinte ijedten pillantott a hang irányába. A másik fogoly, az idősebb, szőke varkocsú, rövidre nyírt, rőt szakálla mögül rendreutasítóan meredt a társára, aki egy pillanat alatt elhallgatott, majd az idősebb összefont karral fordult a lány felé. - Adj ennem, lány!
Anne szó nélkül nyújtotta felé a tányérját, amelyet az idős férfi nemán rakott le a földre, majd ismét fölpillantott.
-Köszönöm. És most mondd meg az igazat: nem tilos velünk beszélned? Foglyok vagyunk, neked pedig annyi a dolgod, hogy ételt hozz, nem igaz?
-Igaz. Viszont a beszédet nem tiltotta meg senki. 
A szakállas végigmérte.
-Ismerős vagy, lány. Találkoztunk már valahol...?
Anne zavartan pillantott rá.
-Nem... Nem tudom. Nem emlékszem, bár meglehet...
A másik megcsóválta a fejét.
-Akkor hasonlítasz valakire. De mindegy is... Köszönöm az ételt, lány, vagy asszony, vagy mi vagy, de azt mondom, menj. Nem hinném, hogy jó szemmel nézik, hogy ennyi ideje bent vagy...
Anne szótlanul lépett ki a fényre.


A főnök gondterhelten pillantott végig a lovasokon.
-Meg tudjátok csinálni?
Snotlout hevesen bólogatott.
-Már hogy ne tudnánk, Hiccup! Mi is lovaglunk annyi ideje, mint te, hidd el, menni fog!
Anne a köpcösre sandított. Ő annyira nem volt biztos a dolgában, bár kétségtelen, hogy Raindancer hozzáállása sokat változott az utóbbi időben, ennek ellenére szívesebben kihagyta volna ezt a ,,sárkányszelídítősdit".
-Szóval vegyük át mégegyszer: a vad sárkányoknak próbáljatok valahogy a bizalmába férkőzni, amelyik nagyon nem akarja, azt majd meglátjuk. Egyelőre annyi a lényeg, hogy ne gyűlöljenek minden embert. Előre szólok, hogy ez egy hosszú folyamat, és...
-...És nem szabad azonnali eredményt várni, mert a sárkányokat nem lehet siettetni, és így tovább a végtelenségig, tudjuk. - vágott közbe Snotlout. - És most...? Indulhatunk?
Hiccup egy pillanatra rámeredt, majd elégedetlenül megcsóválta a fejét.
-Vegyétek komolyan, mert ezek a sárkányok mások, mint azok, amelyekkel eddig dolgunk volt...
Tuffnut fölkapta a fejét.
-Miben mások? Nekem úgy tűnt, mintha ezek is csak olyanok lennének, mint eddig...
Hiccup megrázta a fejét.
-De ezek nem csupán vadak, akik eddig nem láttak embert, hanem olyan, sérült példányok, akikkel meggyűlöltették az embert... Akiknek most be kell bizonyítanunk, hogy nem minden ember eredendően rossz, és ellenség. Igen, ezek sérültek. Talán nem látszik rajtuk, azonban a legtöbben olyan dolgokat élhettek át, amelyek egy életre megkeseríthették őket... Őket bántották, nem egyszer, nem egyféleképpen... Ők gyűlölnek és félnek tőletek. Én nem azt mondom, hogy lehetetlen, de biztos, hogy találkozhatunk olyan dolgokkal, amelyekre nem számítunk.
-És Toothless...? Toothless az alfa, rá elvileg hallgatnak, nem...? - vakargatta meg Raindancer oldalát Anne.
A főnök arca megrándult.
-Az a helyzet, hogy Toothless alfa ugyan, de nem gnúvad, tehát példát mutat, de az akaratát nem tudja rájuk kényszeríteni. Nekik, maguknak kell rájönniük, hogy mi... Mi nem vagyunk az ő ellenségeik... És ez nem hiszem, hogy könnyű lesz.
A lány elhallgatott. Pillantása Raindancer nyaka felett találkozott Eretével, aki halványan elvigyorodott, Anne pedig lesütötte a szemét. Furcsa érzés volt kilépni a házból az után, ami tegnap éjjel történt, mintha mindenki tudta volna, mit csinált ő... És mit csinált Eret. Persze tisztában volt azzal, hogy ez alaptalan félelem csupán, hiszen legfeljebb Astrid tudhatta, hogy nem tért haza, azonban... Valahogy ott volt benne.
A szőke asszony most nem volt velük, ő egész éjjel Valka mellett virrasztott, mostanra pedig inkább lepihent, amin Anne nem is tudott csodálkozni.
-Nos...? Indulhatunk? - mire a lány föleszmélt, Snotlout már nyeregben ült.
Hiccup bólintott.
-Mehetünk.

Anne lassan közelített a sikló felé.
A sárkány pikkelyei egészen világos sárgák lettek volna, ha nem borította volna az egész állatot vastagon a rárakódott só és kosz, és most láthatólag nagyon élvezte, hogy a sárkányok csarnokaban, vagyis a ,,fészekben" friss vizet talált.
A lány megállt. A sikló fiatal volt még, és meglepően szelíd, úgy tűnt, szerencsére nem sok időt töltött Björn ketreceiben. Anne közelebb lépett, és előszedett egy halat a vállára akasztott kosárból. Alig volt már benne, de még akkorát éppen talált, hogy a sárkány érdemesnek találja foglalkozni vele, és remegő orrlikakkal kapta fel a fejét.
Anne maga elé nyújtotta a haldarabot, mire a sikló közelebb dugta az orrát. A lány egy pillanatra megborzongott, ahogy a forró lelegzetet az ujjain érezte, a következő pillanatban azonban a sárkány fölmordult. Pupillái résnyire szűkültek, szárnyait kitárta, s valami furcsa, rekedt, kerregő kiáltást hallatott, a következő pillanatban pedig a lányt valami irtózatos erő lökte a földre...

25. Fejezet - Tedd meg!

Figyelem! A fejezet olyan részleteket tartalmaz, amelyek megzavarhatják egyesek lelki nyugalmát, valamint korhatárosnak minősülhetnek. Mindenki a saját felelősségére olvassa ezen tények ismeretében, azon túl pedig jó szórakozást minden kedves látogatónak! :)

Anne vállába kígyózó ujjakkal mart a fájdalom. Az íjász szerencsére elég messze volt, és nyila ferde szögben érte a lányt, a kín azonban a vérében nyargalt, és egy pillanatig azt hitte, lezuhan. Szeme sarkából látta a nyílvessző lifegő tollait, azonban dühe elnyelte az ijedséget. Megragadta a vesszőt, és csavart rajta egyet; szemei előtt tüzes karikák táncoltak, a nyíl azonban egy cuppanó hang kíséretében engedett. A lány hitetlenül a kezében tartott vesszőre meredt, a következő pillanatban azonban mindent megértett: a nyíl csupán vadászvessző volt, simára csiszolt, kúpszerű heggyel, amely nem volt horgas, mint a harcban használt nyílvesszők hegye, amely beleakad a húsba és szinte lehetetlen őket nagyobb sérülés nélkül eltávolítani. Anne mélyet lélegzett.
Az első fájdalom csillapult valamelyest, azonban érezte, ahogy a ruháját átáztatja a vér.
A szörnyennagy rémség szinte kérdőn felhorkantott alatta.
-Semmi baj, Raindancer... Jól vagyok, nagylány... Semmi gond. Minden rendben.
A sárkány minden szárnycsapására élesen nyilallt a fájdalom a karjába, azonban tudta mozgatni, ami némi megnyugvással töltötte el. Ezek szerint a nyíl nem tett nagy kárt az izmokban és inakban. 
A csata kimenetele hamar eldőlt. A berki sárkányok többé-kevésbé engedelmeskedtek Valka testbeszéddel, furcsa, ümmögő hangokkal és botjával adott parancsainak, a csapdászok által kiengedett állatokról azonban ez nem volt elmondható. A lány eszébe villant, amit Eret mesélt még régebben: egyesek Drago előtt is próbálkoztak már a sárkányok katonai célú hasznosításával, ezek az állatok azonban irányíthatatlanabbak voltak, mint a futótűz. A módszer, amellyel elvadították őket, a következőképpen nézett ki: több példányt zártak egymástól ráccsal elválasztott cellákba, ketrecekbe, és amíg egyet napokig éheztettek, a mellette levőknek adtak enni, amikor pedig ő kapott, a többiek nem ettek. Ezáltal megtanulták gyűlölni a fajtársaikat és az őket hergelő fogvatartóikat is, s kiszabadulva szinte mindenre lőttek, ami mozgott.
Azonban Anne hamar belátta, hogy a napokig tartó koplalások nyomot hagytak a sárkányok erőnlétén. Berki társaik valamivel többen is voltak, szervezetten, jó erőben, s a túlerőre nem számító csapdászok hamar megtörtek. 
És csúnyán törtek meg. Az első sorok aránylag szervezett visszavonulása hamar fejvesztett menekülésbe torkollt, amelyet az utánuk suhanó Snotlout és Spitelout tett még hatásosabbá. A lány tekintete azonban megakadt valamin: egy emelkedő számszeríjon... A következő pillanatban Spitelout összerándult. Anne még látta, ahogy a combjából kiálló, gyomorforgatóan rövid vesszőszárhoz kap, a kavargó sárkányraj azonban eltakarta a szeme elől.
A csatatér felett Toothless nyilallt keresztül sziszegő szárnyakkal, gerincén kéken izzottak a taréjlemezei, orrából füst tört elő, sikolyszerű üvöltése pedig a lány csontjáig hatolt. Egy pillanatra elhallgatott a sárkányok örökké mormogó, rikácsoló, kerregő zajongása, hogy néhány másodperc döbbent csend után hovatartozástól függetlenül induljanak meg robajló szárnyakkal az éjfúria után, aki fölcsavarodott a magasba, majd sziszegő szárnyakkal zuhant vissza, hogy elsuhanjon a megmaradt hajók felé menekülő sereg feje felett, hogy Hiccup akár meg is érinthette volna őket.
Az ,,éjfúria!" és ,,hasra!" kiáltások túlharsogták a sárkányok zsibongását, amikor azonban Toothless ismét a magasba emelkedett, a többi pedig egy sárkányként eredt a nyomába, a falu felé.
Egyedül az ikrek és Snotlout nem követték, akik tovább köröztek a menekülő sereg felett, egy-egy levegőbelövéssel siettetve meg a dolog menetét,  az ilyesfajta támadáshoz nem szokott katonák riadalmára és az ikrek nagy derültségére.
Anne érezte, ahogy a szörnyennagy rémséget elragadja a Toothlessből áradó hatalom és magabiztosság. ,,Ő az Alfa" - villant át az agyán. ,,Az ő vezetőjük... És a miénk is".
Felkarja lüketett, azonban a fájdalom egyre csillapult, s a vér alvadásnak indult a ruháján.
A falu fölé érve Raindancer a térde nyomására kivált a rajból, és a tanácsterem felé szárnyalt. A lány karja belesajdult, ahogy benyomta a súlyos fakaput, odabent azonban csak egy idős asszonyt talált, aki a sápadt Spitelout lábáról törülgette az alvadt vért, és annyit tudott, hogy a foglyokat az aréna felé vitték el, hogy a sárkányok egykori ketreceibe zárva biztosabbak lehessenek abban, hogy nem szökhetnek el.
A lány már éppen indult volna, amikor az idős asszony utánaszólt.
-Te vagy az a lány, aki sebeket gyógyít? Te javas vagy, ugye? Ha visszajössz, meggyógyítod a fiamat...?
Anne összeszorított szájjal pillantott Spiteloutra.
-Igen... Visszajövök.
A zár halkan kattant utána.

Az arénában Fishlegset találta, aki megoldotta ugyan a két fogoly elhelyezését a cellákban, azonban, úgy tűnt, elég nyomorultul érzi magát emiatt. Homlokán verejtékcseppek gördültek le, s mikor a lány odaért a hordóhoz, amelyen ült, csak a fejét rázta meg.
-Gyűlölöm, hogy ezt kell csinálnom. Anne, gondolj bele, mi lett a végük - mutatott a két cella felé, majd a lányra pillantott. - Dicsőségért jöttek, vagy hatalomért, vagy kincsekért, vagy sárkányokért... És mi lett belőle? Egy régi sárkányveremben ülnek...
Anne félrehajtott fejjel pillantott rá.
-Nézd. Mit gondolsz, ha ők győznek, hányan maradnak életben közülünk? Már, akik nem adják meg magukat, vagy nem esnek fogságba, hogy tudást csikarjanak ki belőlük. És ki mondta, hogy őket ne lehetne meggyőzni? Mint E...
-Ne itt! - Fishlegs lehalkította a hangját. - Sok mindent hallhatnak. Nem tudom, Hiccupnak mi a célja velük, de ha esetleg ismét szabadok lesznek, jobb, ha nem tudnak mindent...
Anne keserűen elmosolyodott.
-Késő. A csatatéren már találkoztak...
A másik megrázta a fejét.
-Jobb, ha nem hozzuk szóba. Jut eszembe, az ott ugye nem a te véred? - bökött a lány fehér ruháján terjedező, sötét foltra.
Anne zavartan fordult el.
-Hát... Nem hiszem, hogy mind, de az is lehet, hogy... Áh, hagyjuk. Lehet, hogy most máshol nagyobb szükség van rám...
Fishlegs furcsálló pillantást vetett az arénából kisurranó lányra, majd rosszallóan megcsóválta a fejét.

Anne a nagyterem felé indult. Ahogy látta, már jóval többen gyűltek oda, akadtak sebesültek, akiknek egy része Gothit kereste, és olyanok, akik el akartak dicsekedni a hősiességükkel, vagy egyszerűen nem volt hová menniük: a hajítógépek derekas munkát végeztek. A falu házai közül soknak be volt horpadva a teteje, akadt, amelynek az egyik fala roggyant meg, mintha a hosszú állásban elfáradva leült volna pihenni, s volt, amelynek sötét, fogatlan szájként ásító lyukak tátongtak a tetején.
A lány torka elszorult, ahogy az egykori főnöki házra pillantott. A tető mestergerendája ugyanis derékban tört ketté, beszakadva az emeleti szobába, maga alá temetve a bútorok egy részét is. Nem volt azonban ideje sokat gondolkozni, mert a nagyterem zugaiban egyre több sebesült kuporgott, szinte kivétel nélkül nyilak érték őket, ez volt az ára a légitámadásnak, amelyet egyszerűen nem lehetett kivédeni.
Az idős asszony, akit az imént látott, odasietett hozzá, és a terem egy hátsó sarkában álló padon végigfektetett Spitelouthoz vezette, miközben folyamatosan beszélt, a lány azonban a mondatai felét sem értette.
-Ugye meg tudod gyógyítani...? 
Anne az asszony felé fordult.
-Megpróbálom. De...
-Hagyj magunkra! - nyögte Spitelout, majd felszisszent a lábába nyilalló fájdalomtól. Bizalmatlanul végigmérte Anne-t, s csak lassan, vontatottan szólalt meg újra. - Haragszol rám igaz, lány? Haragszol, mert azt mondtam, hogy szajha vagy. Mert azt mondtam, hogy te meg az a csapdász nem vagytok ide valóak. Haragszol rám, igaz...? - Anne összeszorított szájjal hallgatott. - Persze. Persze, hogy haragszol. Legszívesebben hagynád, hogy ittmaradjak, nyílvesszőstül-mindenestül. Tudom. Látom rajtad, lány. Hidd el, én is örülnék, ha nem te vakarnád ki a bőröm alól. De azt meg kell értened, hogy nem neked vagy a csapdásznak akarok rosszat. A falunak akarok jót. Érted ezt...? - hallgatott el, majd lassan folytatta. - Nézd, Hiccup éretlen kölyök. Nem mondom, van esze, de tapasztalatlan és jóhiszemű. Nem tudod, mi az, de Dragóról is elhitte, hogy képes alkut kötni vele... Sokat gondol magáról, és van is benne valami, de hiányzik mögüle a tapasztalat. Ha nem adunk neki tanácsokat, elvész.
Anne összefonta a karjait.
-De milyen tanácsokat? Milyen tanácsok azok, amelyek megoldás helyett bűnbakot keresnek...?
Spitelout fáradt gúnnyal vigyorgott a szakállába.
-Ha a bűnbaknak van ideje ellenérveket kitalálni, elvész a szerepe. Ártatlan lesz, akármit tett is. Fiatal vagy nagyon, lány. Azt hiszed, sokat tudsz, de fiatal vagy nagyon. 
Anne végigmérte a férfit. Most nagyon öregnek tűnt, egészen öregnek; szakállába deres szálak vegyültek, szeme alatt lila árnyékokat hagyott a fájdalom, arcán verejtékcseppek gyöngyöztek a kezdődő láztól, meggyűlve arcának ráncaiban, csak a tekintete élt, örökké éber, jeges-kék szempár, amely megpihent a lányon.
-Én a falunak akartam jót. Nem neked rosszat. Hogy szajha vagy-e vagy sem, nem az én dolgom, de örülök, hogy nem az én fiammal abajgatjátok egymást. Neki itteni asszony való. De ez nem azt jelenti, hogy ne lennék hajlandó elismerni, hogy sokat tudsz a gyógyításról. Viszont igazán bebizonyíthatnád...
Anne egy pillanatra megmerevedett, majd arcán lassan szetterült valami furcsa, vad farkasmosoly, s ahogy a férfi fölé hajolt, halk szisszenés tört elő a torkából.
-Bebizonyítom. De előbb...
-Előbb...
-Előbb könyörögj! Könyörögj a szajhának, könyörögj az utolsó, sehonnani kis ringyónak, hogy szánjon meg téged, a nagy nevű viking harcost, könyörögj! A falu nevében, ahol olyan fontos vagy, a családod nevében, a sárkányod nevében! Megszünetetem minden fájdalmad, csak egy szavadba kerül, és megnyugszol, könyörögj, Spitelout, könyörögj az életedért! - mosolya fájdalmas vigyorba torzult, ahogy a másik tekintete elsötétült, azonban testén végiggyűrűző fájdalom, úgy tűnt, meggyőzte.
-Kö... Könyörgök. Ölj meg, szajha, ha akarsz, vagy gyógyíts meg, engem már nem érdekel... Csak szedd ki azt a nyilat! Csak szedd ki...!
Mikor a lány kezébe adott egy furcsa, híg lével teli kupát, nem ellenkezett. 
Azt már nem érezte, mikor a penge fölhasította a sebét.

Anne fáradtan kuporodott le egy padra. A sebesültek lassan elfogytak, volt, aki hazament, mások az épen maradt házakba hurcolkodtak át a szomszédaikhoz, ő azonban pillanatnyilag teljesen tehetetlenül várta, hogy Valka végre-valahára felbukkanjon és közölje a teendőket.
A nagyterem kapujának reményteljes csapódására felkapta a fejét, a következő pillanatban azonban megdermedt.
Valka arca sápadt volt, mint a viasz, rogyadozó lábai meg sem tartották volna, ha Astrid nem bújik a karja alá, hogy legalább állva tartsa, majd a lány segítségével leültette egy padra, ahol az asszony mintha egy kissé magához tért volna.
-Astrid... Anne...? Jól vagytok mindketten...? - hangja fátyolos volt, és érződött benne valami furcsa, lihegő felhang, amitől a lánynak elszorult a torka.
-Igen... Itt vagyunk mindketten, minden rendben van... Fáj valamid...?
A következő pillanatban már tudta, hogy felesleges volt a kérdés, mert az asszony halkan felszisszent, ahogy a karjához ért.
-A hátamnál... Meg itt, baloldalt... - mozdult volna meg, mozdulatát azonban derékba törte a belenyilalló kín. Astrid segítókészen nyúlt feléje, hogy kicsatolja a bogárszerű, kékre mázolt páncélját, a páncélját, a következő pillanatban azonban sápadtan húzta vissza a kezét.
-Anne... Ezt látnod kell.
A lány rosszat sejtve pillantott oda, a következő pillanatban azonban kimeredt  szemmel bámult az asszonyra.
Valka hátából rövid számszeríj-vessző meredt ki. Astrid komoran próbálta lefejteni körüle a páncélzat darabjait, azonban a következő percben halkan fölszisszent.
-Még egy...
Valka nem láthatta az arcukat, azonban hangjából Anne szinte érezte, ahogy fáradtan elmosolyodik.
-Megvan, mi a baj, ugye...? Egy nyíl?
-Nem. Nem egy nyi...
-De, az volt, az volt a baj, Valka - Astid gyilkos oldalpillantást vetett a lányra, akibe beleszorult a szó, ekkor azonban Gothi, az apró javasasszony, aki eddig a tűz mellett pakolászta a szerszámait, feléjük fordult, és egy papírdarabra furcsa jeleket kezdett felrajzolni. Astrid egy pillanat alatt mellette termett.
-Azt mondja, készíts Valkának bódító italt, hogy elmúljon a fájdalma, a többit megoldja ő...
Az asszony erőtlen tiltakozása ellenére, hogy jól van, Astrid szelíd erőszakkal tartotta a szájához a kupát.
-Most lehet, hogy nem érzed annyira, de ha Gothi nekilát kivenni... 
Az apró javasasszony biccentett Anne felé, aki csendben elindult az ajtó irányába.

Mikor azonban kiért a nagyterem belső feléből, a tűzkörön túl derenegő homályban valami mégis megállásra késztette. Mert az egyik padon Eret várakozott, a térdére könyökölve, és, bár egy pillanatra úgy tűnt, észre sem veszi az elsurranó lányt, a következő pillanatban azonban felkapta a fejét.
-Anne...
A lány megállt.
-Azt hittem, már mindenki hazament... - szája sarkában mosoly bujkált, ahogy visszafordult, hogy letelepedjen a másik mellé. - Hogy vagy? Mármint... Sebügyileg?
Eret megrázta a fejét.
-Semmi. Szerencsém volt. De te... - ujjai a lány karjára zárultak, ahogy az megpróbált elfordulni, s óvatosan maga felé fordította.
-Semmi bajom...
A másik türelmesen megingatta a fejét.
-Anne, vérzel. Ez nem a csatában szerzett koszfolt... Azóta is vérzel, vagy rosszul gondolom...?
A lány elhúzódott.
-Megoldom. Hidd el, meg fogom oldani... Javas volnék, vagy nem...? Kiszedtem itt a sebesültekből vagy egy tucatnyi nyi...
A másik hitetlenkedve pillantott rá.
-Nyilat?! Ez... És ezzel te...
A lány fájdalmasan elfintorodott.
-Elszóltam magam, mi? Vadászvessző volt... Nem sárkányvadász, hanem az egyszerű, amit erdei vadakra használnak... Nem volt nehéz kiszedni, és nem is ment mélyre...
Eret hitetlenkedve rázta meg a fejét.
-Ezzel muszály lesz csinálni valamit. Te tudod a legjobban, hogy nem hagyhatod kitisztítatlanul, szabadon vérezni... Anne...! - kapott utána, mikor a lány türelmetlenül fel akart pattanni.
-Hagyj! - szisszent fel Anne. - Megoldom! Megoldom, hidd el! 
-Nem! - Eret hangja szinte csattant, amire egy pillanatra mindketten megdermedtek. Az eddigi beszélgetés szinte suttogva folyt, ez azonban akár a belső helységbe is behallatszódhatott a termet megülő csendben. A lány lehalkította a hangját.
-Figyelj. Ha megelégszel azzal, hogy megígérem, hogy kimosom és bekötöm...
A másik hajthatatlan maradt.
-Ugyan! Egy kézzel...? Anne, figyelj: megcsinálom, és egy perc alatt túl is leszel rajta... Vagy nem ez a baj? - a lány mereven bámult maga elé, a következő pillanatban azonban szinte lerogyott a padra, ahonnan az imént fölpattant. - Nos...? 
-Kérlek... Kérlek, ne! Csak... Ennyi.
-De...
-Ostoba, beteges csitrinek fogsz tartani. Na jó, nem mintha nem lenne valami a dologban, de... Ez... Ez nem normális dolog... 
Eret összezavarodva pillantott rá.
-Mármint... Miről beszélsz pontosan...?
-Furcsa, és talán ijesztő... Beteges... Nem normális... De így történt, és még évek kellhetnek, mire eltűnnek a nyomok... Vagy talán soha nem is tűnnek el...
A férfi tanácstalanul bámult rá, mikor azonban a lány elkezdte lefejteni a bal karját takaró alkarvédőt, mintha valami eszébe jutott volna.
-Várj... Ugye nem azt akarod mondani, hogy...
Anne feltűrte a ruha ujját. Azonban a sima, selymes, tejszerű bőrt apró, fehér hegek borították; a legtöbb régi volt ugyan, azonban a mélyebbek nyomai jól kivehetőek voltak még a félhomályba burkolózott teremben is, elcsúfítva a lágy bőrt. A lány felpillantott. Arcán valami furcsa, mély megadás tükröződött, a másik pedig meredten bámulta a karját.
-Ez... Ezt te...
Anne-ben mintha átszakadt volna egy gát, a szavak egyszerre buktak elő belőle.
-Ma már tudom, hogy ostobaság volt... De akkor, ott nem lehetett mást tenni. Én magam voltam az egyetlen, akit büntetlenül bánthattam, aki nem ütött vissza, aki nem árult be, és a fájdalom eleinte megtisztított. A vér elmosta a bajokat, és nem törődtem velük többet, a sebekre pillantva az az érzés fogott el, hogy ezt már lerendeztem... Tudtam, hogy a hegek megmaradnak, de nem törődtem velük. Akkor, amikor úgy éreztem, muszály vágnom, nem törődtem ilyen dolgokkal.
Nem hiszem, hogy ismered az érzést. Nem azért, mert ne volnál képes fölfogni... Egyszerűen csak nem hiszem, hogy átélted valaha. Mert többféle ember létezik. Van, aki csapkod, üvölt dühében. Van, aki káromkodik, hogy leesnek a csillagok, van, aki megsértődik és alattomosan igyekszik valahogy megbosszulni az őt ért sérelmet, vannak, akik sírnak, és vannak olyanok, akiknek a szeme sem rezdül. Közönyösen tűrik a mások által rájuk zúdított szavakat, és, bár talán úgy tűnhet, lepereg róluk, azonban mélyen, belül tovább rágja őket... És talán sokkal-sokkal később jönnek rá arra, hogy a bajt egyetlen mondat okozta... Azokat a bajokat, amelyek ebből származnak. Hogy az ember nem tud aludni. Hogy nem tud végiggondolni valamit anélkül, hogy el ne csüggedne, mert egy mondat, egy szó odaékelődött a gondolatai közé, és megmérgezi őket. - a lány nagy levegőt vett. - Tudod... Régen csináltam utoljára. Most... Ma már nem teszek ilyet. Tudom jól, hogy beteges. Tudom, hogy ijesztő. Sokan gondolják, hogy aki magát bántja, hajlamos bántani másokat is... Pedig ez nem így van. Ennek éppen az a lényege, hogy magamat büntettem más helyett. Mert nem rosszat akarok, hanem megnyugvást. Csak... Csak megnyugvást - hallgatott el, mintha kifogyott volna a levegőből, s mikor felpillantott, szemei könnyben úsztak. - Most biztos... Dühös vagy. Csalódott. És van okod haragudni. Mégis...
Eret eddig szinte komoran bámult maga elé, most azonban a lányra pillantott.
-Mikor... Mikor csináltál ilyet utoljára?
Anne lesütötte a szemét.
-Régen. Mielőtt Berkre jöttem volna. Meg egyszer... Talán mikor Raindancerrel gondok voltak... De azóta... Azóta...
A másik lassan elfordult, mintha csak magának beszélne, a szeme sarkából azonban látta, ahogy a lány arcán végiggördül egy könnycsepp.
-Te szégyellted ezt. És nem akartad, hogy megtudjam. Vagy, hogy bárki más megtudja. Hogy milyen voltál. Hogy mit éreztél. Hogy fájt. Hogy... Hogy hatalmas ostobaságot csináltál. Baromságot. Akkora, emeletes ökörséget, hogy... Anne, én mondhatom neked, hogy ez nem játék és nem bölcs dolog, de... Úgyis mindegy. Gondolom, ez sem tántorítana el, ha meg akarnád tenni, és úgy sejtem, tisztában vagy a következményeivel - hallgatott el, majd folytatta. - De tudom, hogy olyan dolgokat éltél meg, amelyek közül akár egy is összeroppanthat egy embert... Még mindig azt mondom, hogy ez nem old meg semmit. Marhaság. Senkinek sem lesz jobb, a pillanatnyi megkönnyebbülésen túl pedig ott marad a probléma. Hadd mondjam végig! - mozdult meg, mikor a lány a szavába akart vágni. - Tényleg nem old meg semmit. Akkor sem, ha úgy érzed. Azonban... - a másik reményvesztett arckifejezését látva képtelen volt nem elmosolyodni. - Elmúlt, Anne. A nyomok láthatóak, de ha tényleg nem csinálod többet... - megsimította a lány hátát, aki néma zokogással fúrta a mellényébe az arcát. - Ettől nem leszel rosszabb vagy kevesebb. Nyugodj meg, Anne... Shh. Nincs semmi baj... Nyugalom.
A lány gyorsan elcsitult. 
-Tényleg... Tényleg nem haragszol...?
A férfi megrázta a fejét.
-Hagyjuk ezt. Csak arra kérlek... Tényleg nagyon komolyan!  Hogy ne csináld ezt többet... Most már ne. Így jó lesz...?
Anne halványan elmosolyodott, és mikor a másik elengedte, megrázta a haját.
-Most már nincs is miért.

Anne nem tévedett: Valka házának felső része tökéletesen alkalmatlanná vált az alvásra. A bódító ital még hatott, mikor Gothi végzett a beavatkozással, így Astrid kerített valahonnan egy hordágyféleséget, amelyen jócskán nyomot hagyott ugyan az idő vasfoga, a célnak azonban teljesen megfelelt, és az eszméletlen asszonyt sikerült eljuttatni a házhoz. A belső szobából Gothi kizavart mindenkit, majd jól megrakta a tüzet, és álmosan felkuporodott egy székre, olykor a magatehetetlen Valkára pislogva, mintha attól félt volna, hog az bármelyik pillanatban fölszívódhat.
Astrid fáradtan zökkent le az egyik székre a konyhában. Eddig szinte egyáltalán nem viselkedett úgy, amilyennek Anne a legtöbb terhes asszonyt látta, most azonban mintha valami megváltozott volna. A lány látta a karikákat a szeme alatt, hallotta a nehézkes légzését, s nem kerülte el a figyelmét, ahogy az asszony óvatosan, szinte dédelgetve simított végig a hasán.
-Astrid... Minden rendben?
Az asszony szinte meglepetten pillantott föl.
-Mi? Ja, persze... Csak elfáradtam. Semmi több. Anne, ne csináld ezt - nevette el magát. - Tudom, hogy attól rettegsz, hogy egy ilyen nap után még egy szülést is le kell vezess, ha Gothi Valkával van elfoglalva... Nyugodj meg, semmi bajom. Durva nap volt, ennyi az egész...
Eret halk nyögéssel ereszkedett le egy pad szélére.
-Nem tudjátok, hogy van? - bökött a fejével az ajtó felé. - Persze, elláták a sebeit, mégis... 
Astrid fáradtan elmosolyodott.
-Gothi érti a dolgát. Ha pedig ő sem tud segíteni... Ott már nincs mit tenni. 
Anne kérdőn pillantott rá.
-És te...? Hiccup...
Az asszony megrázta a fejét.
-Itt maradok. Ha keresni fog, úgyis ide jón először, és jobb, ha tőlem tudja meg, hogy... Hogy Valka talán... Veszélyben van...
Anne magában egy kis tisztelettel adózott Astridnak, amiért olyan diplomatikusan mellőzte a ,,meg fog halni" befejezést, mikor eszébe jutott valami.
-És Cloudjumper...? Vele mi történt?
Az asszony elmosolyodott.
-Haza fog jönni. Talán elmehetnél... Elmehetnétek megnézni, hogy mégse legyen olyan egyedül... A sárkányokat is megviseli az ilyesmi.

Cloudjumper a pajta épen maradt felében, karikába tekeredve hevert a földön, és mogorván bámult maga elé. Anne halat rakott elé, és megveregette a pikkelyeit, amire barátságosan felhorkant ugya, de látszott rajta, hogy tisztában van azzal, hogy valami történt.
-Cloudjumper... Ne aggódj, Valka meg fog gyógyulni... Megsebesült, de Gothi már a gondjaiba vette, szóval...
A viharszelő megszaglászta a halakat, majd kérdőn a lányra pillantott, aki megvakargatta a pikkelyeit.
Eret az ajtófélfának támaszkodva figyelte egy darabig, ahogy a sárkány egymás után tünteti el a halakat, majd, mikor Anne feléje fordult, elgondolkozva dörzsölte meg a mellényét összefogó fémbaglyot.
-Azon gondolkoztam... Hogy ha Valka házában beszakadt a szobád teteje, a földszintet viszont Gothi sajátította ki...
Anne elvigyorodott.
-Akkor...?
-Eszembe jutott, hogy nem aludnál-e nálam? Ahhoz még hűvösek az éjszakák, hogy sokáig a pajtában maradj...
A lány elnevette magát.
-Ezer örömmel...
A másik sután vigyorodott el.
-Ezt azt hiszem, tőlem tanultad...

Mikor a két sárkány verdesve leereszkedett a falu másik végében álló kis ház mellett, lassan leszállt a sötétség. Raindancer nyugtalanul fölhorkant. Miután Anne bement a nagyterembe, a szörnyennagy rémség elvegyült a többi sárkány között, és, bár nem éppen bökkenőmentesen, de sikerült kivívnia magának a tiszteletet, amivel, úgy tűnt, nagyon meg volt elégedve. Sérüléseket nemigen szerzett, leszámítva pár karcolást, de az önérzetén ez mit sem csorbított. Miután Skullcrusher elhelyezkedett a szokott kőlapján, érdeklődve figyelte, ahogy Anne bevezeti a bizalmatlanul szimatoló Raindancert, aki szuszogva tekeredett össze az egyik sarokban, a lehető legmesszebb a morajszarvtól.
A lány megvakargatta a pikkelyeit.
-Nyugalom, nagylány, nem lesz semmi baj. Csak arra kérlek, ne gyújtsatok föl semmit...
Mikor visszaért a házba, a kis, kályhaszerű tűzhelyen már élénken lobogtak a lángok. Eret eddig a széles, kemény fapriccs szélén ült, most azonban fölemelkedett, és a lány felé lépett.
-Nem tudom, hogyan szeretnél aludni...
A másik kérdőn emelte föl a fejét.
-Hogy érted? 
A férfi nyelt egyet.
-Ha akarod, kerítek neked szalmazsákot... Vagy, ha az ágyon akarsz aludni, lehet úgy is, hogy...
Anne huncutul pillantott föl.
-Mi volt ez a ,,ha akarod"...? Talán...
Eret nem hagyta, hogy befejezze, hanem száját a lány ajkaira tapasztotta. Anne érezte, ahogy karjait a dereka köré fonja, azonban ez a csók valahogy több volt, mint az eddigiek. Ebben ott lüktetett a vágy, ajkak a nyak lágy bőrén, a másik testének izgató közelsége, puha érintés a derekánál, egy mozdulat, s a válláról lecsúszott a ruha...
Eret kapkodva vette a levegőt. A lány bőrének puha, mézes illata az orrába kúszott, s mikor a másik ujjai finom mozdulattal kiengedték a haját, megborzongott az érintéstől.
Anne nem tudta, mikor és hogyan került az ágyra. Most nem érzett mást, csak a szoba hűvösét, és a másikat, akinek arca olyan közel volt az övéhez, hogy bőrén érezte a forró lélegzetet. A férfi ujjai végigsimítottak a karján húzódó hegeken, ő pedig beleborzongott a lágy érintésbe.
-Akarod...? - Eret hangja mély volt, és szinte rekedt, a lány azonban megsimította a mellkasát.
-Tedd meg! - suttogása lágy sóhajba fulladt, mikor a férfi ránehezedett... A következő pillanatban felnyögött a fájdalomtól.